Wij zoeken nieuwe collega’s. Bekijk hier alle vacatures

8 november 2023

Bezwaarschrift in vreemde taal

De Algemene wet bestuursrecht schrijft voor dat de indiener van een bezwaar- of beroepschrift dat in een vreemde taal is gesteld, moet zorgen voor een Nederlandse vertaling als dat voor een goede behandeling van het bezwaar of beroep noodzakelijk is. Wordt de vertaling in een dergelijk geval niet verstrekt, dan kan dat tot gevolg hebben dat het bezwaar of beroep niet-ontvankelijk wordt verklaard.

Een in Duitsland gevestigde onderneming diende bij de Nederlandse Belastingdienst een bezwaarschrift in de Duitse taal in. In de ontvangstbevestiging vroeg de inspecteur om een vertaling van het bezwaarschrift in het Nederlands. Wegens het ontbreken daarvan is het bezwaar niet-ontvankelijk verklaard. Hof Amsterdam was vervolgens van oordeel dat de inspecteur het bezwaar terecht niet-ontvankelijk heeft verklaard. Volgens het hof dient de behandelaar van het bezwaar te beoordelen of een Nederlandse vertaling voor een goede behandeling van het bezwaar noodzakelijk is, mede gelet op zijn eigen kennis van de desbetreffende taal.

In cassatie voerde de belanghebbende aan dat hij alleen dan voor een vertaling van het bezwaarschrift zorg moet dragen als dat voor een goede behandeling van het bezwaar noodzakelijk is.

Volgens de Hoge Raad mag een in een vreemde taal gesteld bezwaarschrift niet zonder meer om deze reden worden geweigerd. Of een vertaling van het bezwaarschrift voor een goede behandeling noodzakelijk is, is afhankelijk van alle feiten en omstandigheden van het geval. Uiterlijk in de uitspraak op bezwaar moet de inspecteur motiveren waarom hij een vertaling van het bezwaarschrift noodzakelijk vindt voor een goede behandeling van het bezwaar. Zonder motivering van de inspecteur kan de rechter niet toetsen of de inspecteur op goede gronden heeft gemeend dat een vertaling van het bezwaarschrift noodzakelijk is voor een goede behandeling van het bezwaar. De rechter moet dan de beslissing van de inspecteur vernietigen als de noodzaak van de vertaling in (hoger) beroep wordt betwist, tenzij de inspecteur alsnog toereikend motiveert waarom hij het bezwaar niet goed zou hebben kunnen behandelen zonder vertaling van het bezwaarschrift.

Omdat de inspecteur noch in de bezwaarfase, noch in het geding voor de rechtbank of het hof heeft gemotiveerd waarom hij het bezwaar niet goed zou hebben kunnen behandelen zonder vertaling van het bezwaarschrift, heeft hij het bezwaar ten onrechte niet-ontvankelijk verklaard.

Relevante artikelen

Bijdrageloon en premiepercentages Zvw 2027

De minister van VWS heeft de bedragen van het bijdrageloon en het bijdrage-inkomen voor de Zorgverzekeringswet (Zvw) voor 2027 vastgesteld op € 82.543. Dit bedrag is gelijk aan het maximumpremieloon voor de werknemersverzekeringen voor 2027. De

Lees hier meer

AOW-leeftijd blijft 67 jaar en 3 maanden in 2032

Elk jaar wordt vastgesteld op welke leeftijd iemand over 5 jaar AOW ontvangt. Het al dan niet stijgen van de AOW-leeftijd volgt automatisch uit de prognose levensverwachting voor 65-jarigen die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) opstelt. De

Lees hier meer

Beloning voor meeruren in een maatschap mag tot verlies leiden

Een vrouw drijft samen met haar echtgenoot een melkveebedrijf in een maatschap. In 2021 werkt de echtgenoot 1.900 uur meer dan de vrouw en ontvangt daarvoor een arbeidsvergoeding van € 57.000. Deze vergoeding is hoger dan het resultaat van de

Lees hier meer

Lening aan broer dga is loon

De dagelijkse leiding van een bv is in handen van de broer van de enige aandeelhouder. Formeel is hij gewoon werknemer. Toch neemt de broer in drie jaar tijd ruim € 32.000 voor zichzelf op uit de bv en nemen de werknemers de bestelauto's

Lees hier meer

Wet Direct aanpassen bij de omzetbelasting in consultatie

Herstellen van onjuistheden in btw-aangifte wordt eenvoudiger. Dat is het uitgangspunt van het wetsvoorstel ‘Direct aanpassen bij de omzetbelasting’ dat onlangs in consultatie is gegaan. Met het wetsvoorstel wordt geregeld dat de ondernemer straks

Lees hier meer

Tweede Kamer stemt in met gewijzigd Belastingplan en Novelle box 3

Op 12 november 2026 heeft de Tweede Kamer het Belastingplan en de Novelle uitbreiding vermogenswinstbelasting box 3 aangenomen. Naast het Belastingplan is ook een aantal amendementen aangenomen, die het eerdere plan wijzigen. Amendement Pro en

Lees hier meer